1
00:00:00,100 --> 00:00:02,900
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,370
(ക്വാക് ഡോങ് യോൺ)

3
00:00:07,270 --> 00:00:10,730
(ഗോ സോംഗ് ഹീ)

4
00:00:11,940 --> 00:00:14,870
(ബേ ഹ്യൂൺ സുങ്)

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,670
(കാങ് മിൻ ആഹ്)

6
00:00:19,950 --> 00:00:22,360
(ബേക് ഹ്യൂൻ ജിൻ / ഹിയോ ജംഗ് ഡോ)

7
00:00:23,040 --> 00:00:26,349
(ഗോ വൂ റി / ജിയോൺ സിയോക്ക്
ചാൻ / ബേക് സൂ ജാങ്)

8
00:00:26,350 --> 00:00:30,060
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

9
00:00:34,140 --> 00:00:36,950
(പേരുകളും തലക്കെട്ടുകളും
ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്)

10
00:00:37,640 --> 00:00:43,920
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്... @ വിക്കി

11
00:00:47,960 --> 00:00:50,369
എ-അസീസ്!

12
00:00:50,370 --> 00:00:52,629
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ അവിടെ ആയിരുന്നു?

13
00:00:52,630 --> 00:00:56,990
"ശാന്തമായ പൂച്ചകളാണ് ആദ്യം
മേൽക്കൂരയിലെത്താൻ," അല്ലേ?

14
00:00:58,690 --> 00:01:01,669
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.

15
00:01:01,670 --> 00:01:03,689
- ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
- അസീസ്!

16
00:01:03,690 --> 00:01:04,759
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പക്ഷപാതം.

17
00:01:04,760 --> 00:01:07,569
അസീസ് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.

18
00:01:07,570 --> 00:01:08,939
അസീസ്, അതൊന്നുമല്ല...

19
00:01:08,940 --> 00:01:13,370
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അപ്പോൾ അസീസ് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

20
00:01:16,460 --> 00:01:19,119
വന്ദനം? ഹലോ പറയുകയാണോ?
സൗഹൃദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണോ?

21
00:01:19,120 --> 00:01:20,729
നല്ല ജോലി. ശുഭ രാത്രി. നന്ദി.

22
00:01:20,730 --> 00:01:22,969
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല.

23
00:01:22,970 --> 00:01:26,179
ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ചുംബനമായിരുന്നു
കേവലം സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

24
00:01:26,180 --> 00:01:27,419
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

25
00:01:27,420 --> 00:01:28,769
അല്ലേ?

26
00:01:28,770 --> 00:01:32,259
♫ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ആവേശം, അതിനാൽ ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക ♫

27
00:01:32,260 --> 00:01:35,599
♫ പിരിയുമ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
വീണ്ടും, ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക, ചുംബിക്കുക ♫

28
00:01:35,600 --> 00:01:38,989
ഐഗൂ, എത്ര മുടന്തൻ. എത്ര മുടന്തൻ.

29
00:01:38,990 --> 00:01:41,970
ആഴത്തിൽ പരസ്പരം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നവർ...

30
00:01:43,260 --> 00:01:45,399
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനേതാക്കളെ അഴിച്ചുമാറ്റി, അതിനാൽ ഞാനില്ല
ഇനി നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വേണം.

31
00:01:45,400 --> 00:01:47,859
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. പോകൂ, പോകൂ.

32
00:01:47,860 --> 00:01:48,869
പോകൂ.

33
00:01:48,870 --> 00:01:51,320
അസീസിന് സലാം പറയില്ലേ?

34
00:02:02,980 --> 00:02:04,500
ശുഭ രാത്രി.

35
00:02:05,300 --> 00:02:07,779
ഇത് സാങ് സിക്കിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്...

36
00:02:07,780 --> 00:02:09,940
ഇതായിരുന്നില്ല...

37
00:02:14,090 --> 00:02:16,099
അതേ...

38
00:02:16,100 --> 00:02:18,980
ഞാൻ മാറ്റാൻ പോകുന്നു
നാളെയും പാസ്‌കോഡ്.

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,199
നാ റേ സൺബേ...

40
00:02:36,200 --> 00:02:38,650
എന്നെ ചുംബിച്ചു...

41
00:02:52,240 --> 00:02:55,559
കണ്ടതിനെ കുറിച്ച് അസീസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

42
00:02:55,560 --> 00:02:57,130
ഇല്ല, ഇല്ല...

43
00:03:03,160 --> 00:03:06,700
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്, സൺബേ-

44
00:03:07,710 --> 00:03:10,599
സൺബേ, എന്തായിരുന്നു ആ ചുംബനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം?

45
00:03:10,600 --> 00:03:13,560
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര ആകർഷകമായിരുന്നു അത് -

46
00:03:16,920 --> 00:03:19,009
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണോ?

47
00:03:19,010 --> 00:03:21,419
ശാന്തമാകൂ, ചാ നാ റേ.

48
00:03:21,420 --> 00:03:23,169
കർമ്മം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

49
00:03:23,170 --> 00:03:24,449
അതെ. രണ്ട് പാർട്ടികളും ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു.

50
00:03:24,450 --> 00:03:25,410
അവൻ സന്തോഷം കൊണ്ടാണോ മരിച്ചത്?

51
00:03:25,411 --> 00:03:28,100
അതൊരു സ്വപ്നമാണോ എന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അല്ലെങ്കിൽ യാഥാർത്ഥ്യം കാരണം എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

52
00:03:28,110 --> 00:03:30,199
അവൻ ശ്വാസം മുട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

53
00:03:30,200 --> 00:03:33,080
അത് വിഷമകരമാണ്... ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്...

54
00:03:38,630 --> 00:03:40,520
ക്ഷമിക്കണം.

55
00:03:41,760 --> 00:03:43,949
എന്താണിത്? അവൻ ക്ഷമിക്കുമോ?

56
00:03:43,950 --> 00:03:46,339
ക്ഷമിക്കണം-ക്ഷമിക്കണം?

57
00:03:46,340 --> 00:03:49,320
ആ ഇടതൂർന്ന ഒരു♪♪ദ്വാരം...

58
00:03:56,310 --> 00:03:58,179
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി, അല്ലേ?

59
00:03:58,180 --> 00:04:02,059
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും ഒരു ആയിരുന്നു
എനിക്ക് മറക്കാനാവാത്ത ഓർമ്മ -

60
00:04:02,060 --> 00:04:04,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് "ക്ഷമിക്കണം?" ഞങ്ങൾ
രണ്ടുപേരും തെറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

61
00:04:04,080 --> 00:04:06,189
ഞാൻ മയക്ക് മരുന്ന് കഴിച്ചു
മരുന്ന്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

62
00:04:06,190 --> 00:04:08,569
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ.

63
00:04:08,570 --> 00:04:11,809
- ഞാൻ ഇതിനകം മറന്നു, അതിനാൽ ഒരു നിസ്സാരകാര്യത്തിൽ നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- W-ഇതെന്താണ്?

64
00:04:11,810 --> 00:04:13,649
അസീസിനോടും നന്നായി വിശദീകരിക്കുക.

65
00:04:13,650 --> 00:04:15,639
- ശുഭരാത്രി, എങ്കിൽ.
- ഒരു തെറ്റ്?

66
00:04:15,640 --> 00:04:19,429
തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ? അതൊരു നിസ്സാര കാര്യമായിരുന്നോ?

67
00:04:19,430 --> 00:04:21,800
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നു എങ്കിലും...

68
00:04:28,080 --> 00:04:29,829
ഓക്കി.

69
00:04:29,830 --> 00:04:33,390
ഓക്കീ? ഓക്കി, ഓക്കി, ഓക്കി!

70
00:04:33,400 --> 00:04:38,300
നിങ്ങൾ സ്വയം "ശരി" എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ, തെണ്ടി!

71
00:04:38,350 --> 00:04:40,180
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

72
00:04:44,660 --> 00:04:52,660
(എപ്പിസോഡ് 7: നിങ്ങളുടെ വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു
റൂട്ട്, നാവിഗേഷൻ "വളച്ചൊടിക്കുക")

73
00:04:54,170 --> 00:04:56,550
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

74
00:04:57,970 --> 00:05:00,299
സെക്രട്ടറി കിം?

75
00:05:00,300 --> 00:05:02,779
പവർ ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള വഴി ഇതല്ലേ?

76
00:05:02,780 --> 00:05:05,239
ഇന്ന് മുതൽ അധികാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

77
00:05:05,240 --> 00:05:07,309
അച്ഛനോ?

78
00:05:07,310 --> 00:05:09,259
W-നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്...

79
00:05:09,260 --> 00:05:12,539
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

80
00:05:12,540 --> 00:05:15,289
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?
ആ സ്ഥലത്ത് എന്താണ് പഠിക്കാനുള്ളത്?

81
00:05:15,290 --> 00:05:17,799
പിതാവേ, വിശ്വസിക്കൂ
ഞാനും കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.

82
00:05:17,800 --> 00:05:20,119
ഞാൻ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ നാലിലൊന്ന്.

83
00:05:20,120 --> 00:05:22,739
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
ഗൗസിൻ്റെ ആ വിഡ്ഢി സംഘം,

84
00:05:22,740 --> 00:05:24,799
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാദം പോലും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല
നാലിലൊന്ന്...

85
00:05:24,800 --> 00:05:26,109
കാൽപാദം.

86
00:05:26,110 --> 00:05:30,319
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ശരിയായി പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

87
00:05:30,320 --> 00:05:33,659
ചിയോങ്‌ഗുക്‌ജാങ് കഴിക്കുന്നതും ചൊരിയുന്നതും
നീരാവിക്കുളിയിലെ നിങ്ങളുടെ ചത്ത ചർമ്മം...

88
00:05:33,660 --> 00:05:35,119
അവരെ പഠിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

89
00:05:35,120 --> 00:05:39,789
കൂടാതെ, ഹഞ്ച് ഗെയിമിൽ എങ്ങനെ മികച്ചതായിരിക്കും
ലാഡർ ഗെയിം മാനേജ്മെൻ്റിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

90
00:05:39,790 --> 00:05:44,819
ചിയോങ്‌ഗുക്‌ജാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
കളികളും, പിതാവേ?

91
00:05:44,820 --> 00:05:48,449
ശരി, അത് ഞാൻ കേട്ടതുകൊണ്ടാണ്
സെക്രട്ടറി കിമ്മിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ.

92
00:05:48,450 --> 00:05:52,339
സെക്രട്ടറി കിമ്മിനോട് ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

93
00:05:52,340 --> 00:05:53,759
- ദയവായി കാർ തിരിക്കുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

94
00:05:53,760 --> 00:05:55,089
അച്ഛാ, ദയവായി വണ്ടി തിരിക്കുക.

95
00:05:55,090 --> 00:05:56,709
- എനിക്ക് കഴിയില്ല!
- പിതാവേ!

96
00:05:56,710 --> 00:05:57,789
ദയവായി കാർ തിരിക്കുക!

97
00:05:57,790 --> 00:05:59,129
എനിക്ക് ഇവിടെ യു-ടേൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

98
00:05:59,130 --> 00:06:01,350
എങ്കിൽ ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ!

99
00:06:06,560 --> 00:06:09,609
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
നിൻ്റെ സ്വന്തം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും.

100
00:06:09,610 --> 00:06:12,390
- കാത്തിരുന്ന് കാണുക.
- അച്ഛൻ...

101
00:06:13,160 --> 00:06:15,349
പിതാവേ!

102
00:06:15,350 --> 00:06:18,150
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്!

103
00:06:21,500 --> 00:06:24,329
അതെ എനിക്കും പറ്റിയ അബദ്ധമായിരുന്നു.

104
00:06:24,330 --> 00:06:27,529
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
നാ റേ സൺബേയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ?

105
00:06:27,530 --> 00:06:29,919
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

106
00:06:29,920 --> 00:06:31,969
എനിക്ക് ചാ നാ റേയെ ഇഷ്ടമാണ്
മാൻ്റിസ് പോലെ നീളം മാത്രമാണോ?

107
00:06:31,970 --> 00:06:35,450
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും.

108
00:06:38,850 --> 00:06:40,680
പാടി സിക് ഒപ്പ.

109
00:06:42,120 --> 00:06:44,019
ഓപ്പാ?

110
00:06:44,020 --> 00:06:45,349
ഹേ യങ്ങിനെ കാണുന്നില്ലേ?

111
00:06:45,350 --> 00:06:48,499
അതെ, ഹേ യംഗ്. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ഹലോ.

112
00:06:48,500 --> 00:06:50,149
നാ റേ ഉണ്ണി എവിടെ?

113
00:06:50,150 --> 00:06:51,509
അവൾ ഇതുവരെ സുഖപ്പെട്ടില്ലേ?

114
00:06:51,510 --> 00:06:54,690
എനിക്കറിയില്ല, കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവളെപ്പോലുള്ള ഒരു മാൻ്റിസിനെ കുറിച്ച്.

115
00:06:56,600 --> 00:06:57,939
എന്ത്...

116
00:06:57,940 --> 00:07:00,589
അവൻ ഒരു നേരിയ മനുഷ്യനാണ്...

117
00:07:00,590 --> 00:07:02,539
അവൻ ഇന്നലെ ആഹ്ലാദത്താൽ നാവ് ഞെരുക്കുകയായിരുന്നു

118
00:07:02,540 --> 00:07:05,529
അകത്ത് പരക്കെ ചിരിക്കുന്നതും
ഇന്ന് മോ ഹെ യങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ.

119
00:07:05,530 --> 00:07:07,370
നാ റേ ഉണ്ണി!

120
00:07:10,000 --> 00:07:14,449
അയ്യോ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുത്തു.

121
00:07:14,450 --> 00:07:17,019
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

122
00:07:17,020 --> 00:07:19,230
ശരി, അവർ ആയിരിക്കണം.

123
00:07:25,240 --> 00:07:26,770
എന്താണിത്?

124
00:07:27,600 --> 00:07:29,949
മാൻ്റിസ് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്ര സുന്ദരമായിരുന്നോ?

125
00:07:29,950 --> 00:07:33,950
അല്ല, അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരിക്കണം.
ഹേ യംഗ് കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്-

126
00:07:53,060 --> 00:07:54,889
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു...

127
00:07:54,890 --> 00:07:57,320
ടി-ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

128
00:08:07,070 --> 00:08:08,920
വാതിൽ അടയുന്നു.

129
00:08:25,990 --> 00:08:27,119
ഇതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

130
00:08:27,120 --> 00:08:30,870
നിങ്ങൾ അമർത്തുന്നത് തുടരുക
തുറക്കുക ബട്ടൺ, മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്ക്.

131
00:08:35,760 --> 00:08:38,089
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല ദിവസമാണ്.

132
00:08:38,090 --> 00:08:39,719
ശരി, നിങ്ങളും.

133
00:08:39,720 --> 00:08:41,600
വാതിൽ അടയുന്നു.

134
00:08:46,270 --> 00:08:48,209
വളരെ വ്യക്തമാകുന്നത് നിർത്തുക.

135
00:08:48,210 --> 00:08:49,919
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

136
00:08:49,920 --> 00:08:52,999
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

137
00:08:53,000 --> 00:08:55,429
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

138
00:08:55,430 --> 00:08:58,069
ഓ, ഞാനോ? നിങ്ങളല്ലേ?

139
00:08:58,070 --> 00:09:00,999
ഓ, ചുംബനം കാരണം
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പങ്കിട്ടോ?

140
00:09:01,000 --> 00:09:02,499
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്!

141
00:09:02,500 --> 00:09:04,549
എന്തുകൊണ്ട്? ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

142
00:09:04,550 --> 00:09:06,719
പക എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

143
00:09:06,720 --> 00:09:09,569
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വളരെ ശാന്തനായ വ്യക്തിയാണ്.

144
00:09:09,570 --> 00:09:11,870
- നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
- പോലെ.

145
00:09:17,670 --> 00:09:18,859
അതിലൊന്നാണ്.

146
00:09:18,860 --> 00:09:22,909
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നവൻ എൻ്റെ
ഓരോ നീക്കവും പിതാവിലേക്കാണ്.

147
00:09:22,910 --> 00:09:24,560
ആരായിരിക്കാം അത്?

148
00:09:25,480 --> 00:09:26,709
മാനേജർ ജി.

149
00:09:26,710 --> 00:09:29,129
സുഷി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ?
നിങ്ങളുടെ ജോലി വളരെ അസംസ്കൃതവും വിചിത്രവുമാണ്.

150
00:09:29,130 --> 00:09:31,299
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീക്കം ചെയ്യുക
കാര്യങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ പോക്കറ്റ്.

151
00:09:31,300 --> 00:09:32,519
വേഗത്തിലാക്കുക!

152
00:09:32,520 --> 00:09:35,149
- ഓഫീസ് ഒരു സ്ഥലമാണ്...
- അവൻ്റെ വാക്കുകളും പ്രവൃത്തികളും എല്ലായ്പ്പോഴും അതിശയോക്തിപരമാണ്.

153
00:09:35,150 --> 00:09:38,339
അതൊരു തന്ത്രമാകാം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.

154
00:09:38,340 --> 00:09:40,759
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.
- സാങ് സിക് സൺബേ.

155
00:09:40,760 --> 00:09:41,879
അതെ.

156
00:09:41,880 --> 00:09:44,389
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഈ കുറവുണ്ടാകില്ല.

157
00:09:44,390 --> 00:09:47,409
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് താഴെ വീണത്?
- ഇതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരിക്കാം.

158
00:09:47,410 --> 00:09:48,629
ചാ വാ വാ സൺബേ.

159
00:09:48,630 --> 00:09:50,999
ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ എ
സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് മുമ്പ്...

160
00:09:51,000 --> 00:09:53,089
അവന് തികഞ്ഞ പ്രചോദനമുണ്ട്.

161
00:09:53,090 --> 00:09:55,349
കൂടാതെ മാനേജർ പാടിയിട്ടുണ്ട്.

162
00:09:55,350 --> 00:09:57,799
അവളുടെ മുഖം ഒരു വികാരവും കാണിക്കുന്നില്ല.

163
00:09:57,800 --> 00:10:01,449
അവൾക്ക് ഒരുപാട് മറയ്ക്കാനുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

164
00:10:01,450 --> 00:10:05,529
അതിനർത്ഥം എല്ലാവരും സംശയമുള്ളവരാണെന്നാണോ?

165
00:10:05,530 --> 00:10:06,809
സെക്രട്ടറി കിം...

166
00:10:06,810 --> 00:10:11,019
എൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങൾ ദയവായി പരിശോധിക്കുക
എൻ്റെ പിതാവുമായി എപ്പോഴെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

167
00:10:11,020 --> 00:10:12,739
അത് ചെയ്യരുത്.

168
00:10:12,740 --> 00:10:14,709
ഇന്നത്തെ വാചകം, "കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്."

169
00:10:14,710 --> 00:10:16,859
ആർക്കും കഠിനമായി ശ്രമിക്കാം.

170
00:10:16,860 --> 00:10:18,789
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണം.

171
00:10:18,790 --> 00:10:21,239
ഈ പുനഃസംഘടനയെ അതിജീവിക്കാൻ,

172
00:10:21,240 --> 00:10:23,659
നമ്മുടെ നന്മ വീണ്ടെടുക്കണം
പേര് എന്തായാലും.

173
00:10:23,660 --> 00:10:25,519
അത് ഇതിനകം പാറയിൽ ആയിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ താഴെ.

174
00:10:25,520 --> 00:10:26,979
വീണ്ടെടുക്കാൻ നമുക്ക് നല്ല പേരുണ്ടോ?

175
00:10:26,980 --> 00:10:28,459
ശരി, അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

176
00:10:28,460 --> 00:10:32,439
അതെ, ഞങ്ങൾ അടിത്തട്ടിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നു
ആരെങ്കിലും പാറയുടെ അടിയിൽ ഒരു കുഴി കുഴിക്കും.

177
00:10:32,440 --> 00:10:36,750
വേറെ ചിലർ ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരു ഭൂഗർഭ ബങ്കർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

178
00:10:37,910 --> 00:10:39,799
"കെട്ട് കെട്ടുന്നവൻ അത് അഴിക്കണം."

179
00:10:39,800 --> 00:10:44,560
തോണ്ടിയ ആളെ കിട്ടും
ദ്വാരം അത് സ്വയം നിറയ്ക്കുന്നു.

180
00:10:46,390 --> 00:10:49,169
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? സംസാരിക്കുക,
മിസ്റ്റർ പ്രോ-ജാപ്പനീസ് ഗ്രൂപ്പ്.

181
00:10:49,170 --> 00:10:50,619
ജാപ്പനീസ് അനുകൂല-

182
00:10:50,620 --> 00:10:53,389
നിങ്ങൾ നൽകിയ കൊലയാളിയാണ്
ചെയർമാൻ ബലൂൺ ശവസംസ്‌കാരം...

183
00:10:53,390 --> 00:10:54,689
വരൂ, ഇപ്പോൾ വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

184
00:10:54,690 --> 00:10:57,389
ഞാൻ, ചാ വാ വാ, ശ്രമിക്കാം
നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

185
00:10:57,390 --> 00:11:00,319
പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് ആശയമാണിത്
MZ തലമുറയിൽ നിന്നുള്ള പങ്കാളിത്തം.

186
00:11:00,320 --> 00:11:02,639
ഹേയ്, ഇത് കൈമാറൂ, ശരിയല്ലേ?

187
00:11:02,640 --> 00:11:03,809
ഇപ്പോൾ ഏത് വർഷമാണ്?

188
00:11:03,810 --> 00:11:05,599
ഇത് 2022 ആണ്, അല്ലേ?

189
00:11:05,600 --> 00:11:06,749
22!

190
00:11:06,750 --> 00:11:08,479
ഇതിനാൽ ഇരട്ടിരണ്ടിനെ അനുസ്മരിക്കുന്നു,

191
00:11:08,480 --> 00:11:09,799
ഒരു ഇരട്ട പാർട്ടി എന്ന ആശയം ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

192
00:11:09,800 --> 00:11:13,059
അവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിനും കിഴിവ് നൽകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രം.

193
00:11:13,060 --> 00:11:15,799
ഞങ്ങൾ അവരെ ദൗത്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ദമ്പതികളുടെ ബന്ധം സ്ഥിരീകരിക്കുകയും...

194
00:11:15,800 --> 00:11:19,620
അവരെ സുഗമമായി നയിക്കുക
വാങ്ങുന്നതിലും.

195
00:11:21,540 --> 00:11:25,809
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിയും
രണ്ടുപേർ ശരിക്കും ദമ്പതികളാണോ?

196
00:11:25,810 --> 00:11:27,459
ഒരു നേരിയ ചുംബനത്തിലൂടെ ഉറപ്പിച്ചുകൂടേ?

197
00:11:27,460 --> 00:11:29,900
ഓ, നല്ല ആശയം!

198
00:11:31,590 --> 00:11:33,739
ഒരു നേരിയ ചുംബനം ഫലിക്കില്ല, എങ്കിലും.

199
00:11:33,740 --> 00:11:34,899
എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:11:34,900 --> 00:11:38,979
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം കഴിയും
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആരെയും ചുംബിക്കുക.

201
00:11:38,980 --> 00:11:41,390
ഞാൻ-അത് ശരിയല്ലേ, സൺബേ?

202
00:11:42,140 --> 00:11:43,269
തീർച്ചയായും!

203
00:11:43,270 --> 00:11:45,299
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലെങ്കിലും,

204
00:11:45,300 --> 00:11:48,309
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഒരു ചുംബനം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആരുമായും സ്ഥിരീകരണം.

205
00:11:48,310 --> 00:11:49,579
ശരിയാണോ?

206
00:11:49,580 --> 00:11:52,499
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അപരിചിതരെപ്പോലും ചുംബിക്കുമോ?

207
00:11:52,500 --> 00:11:54,670
അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു!

208
00:11:55,660 --> 00:11:58,109
അതിൽ പോലും അർത്ഥമുണ്ടോ
കിഴക്ക് മര്യാദയുടെ നാട്?

209
00:11:58,110 --> 00:11:59,519
ഞങ്ങൾ ചില അധമജീവികളല്ല.

210
00:11:59,520 --> 00:12:02,689
ഗൗരവമായി! അത് വളരെ ധൈര്യമാണ്!

211
00:12:02,690 --> 00:12:04,830
ഇത് വിരസമാണ്.

212
00:12:05,720 --> 00:12:09,160
കണ്ടോ? എക്സിക്യൂട്ടീവ് പോലും
ഇതോടെ മാനേജർ മടുത്തു.

213
00:12:10,050 --> 00:12:12,129
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

214
00:12:12,130 --> 00:12:15,299
അധികം ശ്രമിക്കരുത്, എളുപ്പം എടുക്കുക. ശരി?

215
00:12:15,300 --> 00:12:17,110
യുദ്ധം.

216
00:12:18,450 --> 00:12:20,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? അത് വളരെ യാദൃശ്ചികമാണ്.

217
00:12:20,430 --> 00:12:21,420
അത് ശരിയാണ്.

218
00:12:21,421 --> 00:12:24,260
ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എളുപ്പമാക്കി.

219
00:12:29,150 --> 00:12:32,320
(എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ വി ജാങ് ബ്യോങ്)
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന അവസാന സമയമാണോ?

220
00:12:33,340 --> 00:12:36,159
ഇതാണ് പുതിയ പുനഃസംഘടനാ നിർദ്ദേശം
അത് ഈ ആഴ്ച പ്രഖ്യാപിക്കും.

221
00:12:36,160 --> 00:12:39,089
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3 പുറത്തായി.

222
00:12:39,090 --> 00:12:40,249
അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

223
00:12:40,250 --> 00:12:42,359
വേണ്ടി അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുക
ഇപ്പോൾ അത് അതീവ രഹസ്യമായതിനാൽ.

224
00:12:42,360 --> 00:12:45,349
അത് ഭംഗിയായി പൊതിയുക
കീഴാളർക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടാകില്ല.

225
00:12:45,350 --> 00:12:46,699
- കഴിയും-
- "എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു പിരിച്ചുവിടൽ തടയാൻ കഴിയുമോ?"

226
00:12:46,700 --> 00:12:49,100
ഞാൻ ഒരു ഗോളിയാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
കൃത്യമായി എന്താണ് തടയുക?

227
00:12:49,130 --> 00:12:52,379
ചെയർമാൻ പോലും, ആരുടെ ഓർമ്മയാണ്
ഷോട്ട്, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു!

228
00:12:52,380 --> 00:12:54,819
ഒരു ജാപ്പനീസ് അനുകൂല സഹകാരി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിക്കുന്നു, ഒപ്പം
അത് ഊതിക്കെടുത്താൻ അവൻ്റെ തലയിൽ അമ്പ് എയ്തു...

229
00:12:54,820 --> 00:12:57,780
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് പണം നൽകുമോ
നിങ്ങൾ അവനാണെങ്കിൽ ശമ്പളം?

230
00:12:57,800 --> 00:13:00,900
പുറത്തുപോകുക! എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല.

231
00:13:02,480 --> 00:13:05,719
തുടക്കത്തിൽ എല്ലാം രസകരമായിരുന്നു...

232
00:13:05,720 --> 00:13:08,589
(മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്) അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ, ഡയറക്ടർ.

233
00:13:08,590 --> 00:13:10,969
സുഖമായിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമുള്ളപ്പോൾ.

234
00:13:10,970 --> 00:13:14,680
എന്താണ് കാര്യം? ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകന്നതായി തോന്നുന്നു.

235
00:13:15,640 --> 00:13:17,689
(സംവിധായകൻ ചോയ് ദാൽ ഉടൻ) ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കോളേജിൽ അതേ ക്ലാസ്സിൽ...

236
00:13:17,690 --> 00:13:20,730
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആദരിക്കലുകൾ ഒഴിവാക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, സംവിധായകൻ?

237
00:13:21,880 --> 00:13:23,269
എല്ലാ പുതിയ ഗൗസ് ഫോണും...

238
00:13:23,270 --> 00:13:26,789
എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു
സമയം, അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

239
00:13:26,790 --> 00:13:29,989
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പവർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്, അല്ലേ?

240
00:13:29,990 --> 00:13:33,949
അതെ, റീടെസ്റ്റ് ഫലം വന്ന ഉടൻ
പുതിയ ബാറ്ററി പുറത്തിറങ്ങി...

241
00:13:33,950 --> 00:13:35,639
ഐഗൂ, ജാങ് ബ്യോങ്. ആ കഥ വീണ്ടും.

242
00:13:35,640 --> 00:13:38,859
ആദ്യം ലോഞ്ച് ചെയ്ത് ശേഷം തിരിച്ചുവിളിക്കുക...

243
00:13:38,860 --> 00:13:40,919
ശരി- - ഒപ്പം യു.എസ്. ബ്രാഞ്ചും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കൈമാറ്റം.

244
00:13:40,920 --> 00:13:43,519
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി പൊതിഞ്ഞാൽ ഉന്നതർ.

245
00:13:43,520 --> 00:13:45,209
ശരി?

246
00:13:45,210 --> 00:13:48,899
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ - ദൈവമേ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളത് നിങ്ങളോടാണ്.

247
00:13:48,900 --> 00:13:52,780
എന്ത് ഉപകാരം? എനിക്ക് കയറിവരാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇതുവരെ, ഒരു തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

248
00:13:57,430 --> 00:14:01,589
നിലവിൽ, ഓരോ ജീവനക്കാരനും
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3 സംശയാസ്പദമാണ്.

249
00:14:01,590 --> 00:14:03,979
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദമായി ആവശ്യമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ഡാറ്റ.

250
00:14:03,980 --> 00:14:05,819
അധികാരത്തിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

251
00:14:05,820 --> 00:14:07,059
ശക്തിയോ?

252
00:14:07,060 --> 00:14:08,890
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

253
00:14:10,040 --> 00:14:12,209
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കണം.

254
00:14:12,210 --> 00:14:14,439
എനിക്ക് ഇനി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

255
00:14:14,440 --> 00:14:16,229
മിസ് കാങ് മി ആയിരിക്കുമോ...

256
00:14:16,230 --> 00:14:17,470
ശരി.

257
00:14:17,500 --> 00:14:20,769
നമുക്ക് 7,000 ന് കണ്ടുമുട്ടാം. പണം.

258
00:14:20,770 --> 00:14:23,359
നമുക്ക് നാലുവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
ഒജാക്-ഡോങ്ങിൻ്റെ മുന്നിൽ?

259
00:14:23,360 --> 00:14:26,750
മീറ്റിംഗ് സമയം
ഏകദേശം 8 മണി ആകും.

260
00:14:28,400 --> 00:14:30,049
എം-ശ്രീ. മാ ടാൻ.

261
00:14:30,050 --> 00:14:31,710
മിസ്റ്റർ മാ തൻ!

262
00:14:32,740 --> 00:14:35,139
- അതെ?
- നിങ്ങൾ എത്ര നേരമായി അവിടെ നിൽക്കുന്നു?

263
00:14:35,140 --> 00:14:36,539
ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

264
00:14:36,540 --> 00:14:38,649
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

265
00:14:38,650 --> 00:14:42,569
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കോൾ എഫ്-ഫിനിഷ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

266
00:14:42,570 --> 00:14:44,670
എച്ച്-ഹലോ?

267
00:14:47,690 --> 00:14:50,209
മിസ്റ്റർ മാ തൻ! നിങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ നിന്നാണോ?

268
00:14:50,210 --> 00:14:51,799
മാഡം!

269
00:14:51,800 --> 00:14:53,849
നിൻ്റെ അരികിൽ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം...

270
00:14:53,850 --> 00:14:56,449
അതെ. അസുലഭമായ അഭിനയം
അസംബന്ധ യാദൃശ്ചികതയും.

271
00:14:56,450 --> 00:14:58,599
അവൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കാം
ഇത് തുടക്കം മുതൽ?

272
00:14:58,600 --> 00:15:03,740
സെക്രട്ടറി കിം, ഞാൻ വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കട്ടെ
മിസ് കാങ് മിയെക്കുറിച്ച് ആദ്യം വിശദമായി.

273
00:15:08,970 --> 00:15:11,260
ഇതാണ് വിവരം
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു, യംഗ് ബോസ്.

274
00:15:12,210 --> 00:15:14,579
(പുനരാരംഭിക്കുക)

275
00:15:14,580 --> 00:15:17,229
ഇതാണ്... മിസ് കാങ് മി?

276
00:15:17,230 --> 00:15:20,459
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ മയങ്ങി
ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

277
00:15:20,460 --> 00:15:22,959
അവളുടെ വായും ഇളകിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

278
00:15:22,960 --> 00:15:26,789
സ്വാഭാവികമായും, വ്യായാമം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ,
തുടങ്ങിയ വിവിധ ആയോധന കലകളിൽ അവൾ പ്രാവീണ്യം നേടി

279
00:15:26,790 --> 00:15:28,959
ടെ ക്വോൺ ഡോ, ജു ഡു, ഐകിഡോ, ജിയു-ജിറ്റ്സു.

280
00:15:28,960 --> 00:15:30,129
(അപേക്ഷിക്കുന്നതിനും അഭിലാഷങ്ങൾക്കുമുള്ള പ്രചോദനം)

281
00:15:30,130 --> 00:15:32,939
(ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം തീയിൽ ഇടും.)
അവൾ ഒരു ജോലിക്കായി അവളുടെ ശരീരം തീയിൽ ഇട്ടു,

282
00:15:32,940 --> 00:15:34,929
(എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഗൗസ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് ആണ്.)
അവളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ പകുതി പങ്കുവെക്കൂ...

283
00:15:34,930 --> 00:15:37,569
വരെ ചാട്ടവാറടിയും
അവൾ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു ...

284
00:15:37,570 --> 00:15:40,359
തൊഴിലന്വേഷകരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
കൊറിയയിലെ നിരാശാജനകമായ സംഘം.

285
00:15:40,360 --> 00:15:42,259
ഒരു റെസ്യൂമെയിൽ അവർ എന്തും എഴുതും.

286
00:15:42,260 --> 00:15:44,769
പവർപോയിൻ്റ്... പവർ ബ്ലോഗർ.

287
00:15:44,770 --> 00:15:46,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം "അധികാരങ്ങൾ" ഉള്ളത്?

288
00:15:46,970 --> 00:15:48,429
അവൾ അവളുടെ പേര് മാത്രം സൂക്ഷിച്ചു.

289
00:15:48,430 --> 00:15:49,859
അവളുടെ മറ്റെല്ലാം ശക്തിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

290
00:15:49,860 --> 00:15:53,359
പവർ എന്നത് ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ പേര് മാത്രമാണ്. ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-♪ (ബഹുമാനങ്ങളില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നു)

291
00:15:53,360 --> 00:15:55,599
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. എൻ്റെ ചിന്തകൾ പുറത്തേക്ക് പോയി.

292
00:15:55,600 --> 00:15:57,299
മൂലധനത്തിൻ്റെ ഒഴുക്കാണ് പ്രധാനം.

293
00:15:57,300 --> 00:16:00,759
നിങ്ങൾ പിൻ പേജ് വായിച്ചാൽ, അവൾ ജീവിതം നൽകുന്നു
വേറിട്ട് താമസിക്കുന്ന മുത്തശ്ശിയുടെ ചെലവുകൾ

294
00:16:00,760 --> 00:16:04,169
കൂടാതെ ഏകദേശം 20 ദശലക്ഷം ഉണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളിൽ ഇടത് വിജയിച്ചു.

295
00:16:04,170 --> 00:16:05,819
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു?

296
00:16:05,820 --> 00:16:08,429
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി.

297
00:16:08,430 --> 00:16:11,459
8 മണിക്ക് അച്ഛൻ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി, അല്ലേ?

298
00:16:11,460 --> 00:16:13,899
അതെ. അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?

299
00:16:13,900 --> 00:16:15,989
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു
വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും.

300
00:16:15,990 --> 00:16:19,189
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരുതരം മീറ്റിംഗ് ആണ്.

301
00:16:19,190 --> 00:16:23,729
സെക്രട്ടറി കിം, ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒജാക്-ഡോങ്ങിലേക്ക് നാല്-വഴി.

302
00:16:23,730 --> 00:16:26,480
സൺബെനിം, ഈ നിർദ്ദേശം എങ്ങനെയുണ്ട്?

303
00:16:29,520 --> 00:16:30,999
(പ്രൊപ്പോസൽ_ഉപഭോക്തൃ പ്രതികരണങ്ങൾ ചേർത്തു)

304
00:16:31,000 --> 00:16:32,440
(Poposal_Background Research ചേർത്തു)

305
00:16:34,010 --> 00:16:35,489
(Propsal_Final)

306
00:16:35,490 --> 00:16:36,989
(Propsal_Final Final)

307
00:16:36,990 --> 00:16:38,519
(Proposal_Final Final Final)

308
00:16:38,520 --> 00:16:41,739
(Proposal_Really Final Final Final)
(പിശക് അയയ്ക്കുക)

309
00:16:41,740 --> 00:16:43,029
(പിശക് അയയ്ക്കുക)

310
00:16:43,030 --> 00:16:44,599
(Proposal_Really Final Final Final Final 1)

311
00:16:44,600 --> 00:16:46,059
(Proposal_Really Final Final Final 2_final)

312
00:16:46,060 --> 00:16:47,729
(പ്രൊപ്പോസൽ_റിയലി റിയലി ഫൈനൽ
ഫൈനൽ ഫൈനൽ ഫൈനൽ 2_ഫൈനൽ)

313
00:16:47,730 --> 00:16:48,799
(Proposal_Really Really Final Final
ഫൈനൽ ഫൈനൽ 2_റിയൽ ഫൈനൽ) (പിശക് അയയ്ക്കുക)

314
00:16:48,800 --> 00:16:50,419
(പിശക് അയയ്ക്കുക)

315
00:16:50,420 --> 00:16:51,979
(Proposal_Really Really Final Final
ഫൈനൽ ഫൈനൽ 2_റിയൽ ഫൈനൽ) (പിശക് അയയ്ക്കുക)

316
00:16:51,980 --> 00:16:55,310
(പ്രൊപ്പോസൽ_റിയലി റിയലി ഫൈനൽ
ഫൈനൽ ഫൈനൽ ഫൈനൽ 2_റിയൽ ഫൈനൽ)

317
00:17:00,180 --> 00:17:02,839
ശരി. നല്ല ജോലി.

318
00:17:02,840 --> 00:17:04,229
ശരി.

319
00:17:04,230 --> 00:17:05,959
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

320
00:17:05,960 --> 00:17:08,069
നമുക്കൊന്നും ഇല്ലേ
ഇതല്ലാതെ?

321
00:17:08,070 --> 00:17:09,769
കുറച്ച് കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

322
00:17:09,770 --> 00:17:12,199
ഇല്ല, അതല്ല, പക്ഷേ ...
"കൂടുതൽ, നല്ലത്."

323
00:17:12,200 --> 00:17:14,159
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

324
00:17:14,160 --> 00:17:16,719
ഒരെണ്ണം കൂടി കൈയിലെടുക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ

325
00:17:16,720 --> 00:17:19,209
ഞങ്ങളോട് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും?

326
00:17:19,210 --> 00:17:21,189
- ഒരു ബലി കാർഡ്?
- ബിങ്കോ!

327
00:17:21,190 --> 00:17:23,359
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അതായിരിക്കില്ലേ

328
00:17:23,360 --> 00:17:25,589
യോട് അപേക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
ബോർഡ് അങ്ങനെ അവർ ചിന്തിക്കും

329
00:17:25,590 --> 00:17:29,390
"അയ്യോ, ഇവർ ശരിക്കും
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു," അല്ലേ?

330
00:17:30,640 --> 00:17:32,509
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാ ടൻ ഇയാളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

331
00:17:32,510 --> 00:17:33,999
ഗാബോസ് പദ്ധതി?

332
00:17:34,000 --> 00:17:37,169
എന്നാൽ കുറവുമൂലം നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
പ്രായോഗികത, ജനറൽ മാനേജർ.

333
00:17:37,170 --> 00:17:39,899
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് തികഞ്ഞത്
ഒരു ബലി കാർഡായി.

334
00:17:39,900 --> 00:17:42,700
ഞങ്ങൾ ആ അസംബന്ധം സമർപ്പിച്ചാൽ
ഇതോടൊപ്പം,

335
00:17:42,750 --> 00:17:44,909
നമുക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു വൈരുദ്ധ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

336
00:17:44,910 --> 00:17:46,819
ഈ ആശയം എത്രത്തോളം മികച്ചതായി കാണപ്പെടും?

337
00:17:46,820 --> 00:17:49,549
രണ്ടും ഒരുമിച്ച് സമർപ്പിക്കുക.

338
00:17:49,550 --> 00:17:51,560
ശരി.

339
00:17:53,070 --> 00:17:55,710
(Gaus 2022 ബ്രാൻഡ് മാർക്കറ്റിംഗ് ഇൻ-ഹൗസ്
മത്സരം) (രചയിതാവ്: ജിയോൺ കാങ് മി)

340
00:17:56,040 --> 00:17:57,760
(രചയിതാവ്: ജി സിയോങ് നാം)

341
00:17:59,630 --> 00:18:01,749
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?

342
00:18:01,750 --> 00:18:04,439
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്താണ്?

343
00:18:04,440 --> 00:18:06,940
- ഒന്നുമില്ല.
- എങ്കിൽ പോകൂ.

344
00:18:08,470 --> 00:18:10,389
ഗീസ്, എന്ത് പറ്റി?

345
00:18:10,390 --> 00:18:11,569
എത്ര അസംബന്ധം.

346
00:18:11,570 --> 00:18:13,769
ജനറൽ മാനേജർ ജി
ശരിക്കും മറ്റെന്തെങ്കിലും.

347
00:18:13,770 --> 00:18:17,849
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ പേര് മാത്രം എഴുതി
സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നിയ നിർദ്ദേശം?

348
00:18:17,850 --> 00:18:20,639
അവൻ വളരെ അത്യാഗ്രഹിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

349
00:18:20,640 --> 00:18:26,279
ശരിയാണ്, സൺബേ. സാങ് സിക് സൺബേ... പൂർണ്ണമായും
പിആർ ടീമിലെ മിസ്. മോ ഹെ യങ്ങിനൊപ്പം ചെയ്തു, അല്ലേ?

350
00:18:26,280 --> 00:18:28,049
ആകാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം ചെയ്തത്.

351
00:18:28,050 --> 00:18:29,589
അയാൾക്ക് തുടങ്ങാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം അവൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

352
00:18:29,590 --> 00:18:32,869
അവൻ അവളെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
അവൻ വീണ്ടും അവളുടെ പിന്നാലെ ഒഴുകുന്നു.

353
00:18:32,870 --> 00:18:34,939
എന്നാലും എന്തിനാ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

354
00:18:34,940 --> 00:18:37,279
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തോന്നിയതിനാൽ
ഈയിടെയായി വളരെ അടുത്ത്.

355
00:18:37,280 --> 00:18:38,549
എൻ്റെ കാൽ അടയ്ക്കുക.

356
00:18:38,550 --> 00:18:41,589
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവളെ ആർക്കെങ്കിലും പരിചയപ്പെടുത്താൻ...

357
00:18:41,590 --> 00:18:44,139
അതിനാൽ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
അവളെ സാങ് സിക് സൺബേയിലേക്ക്.

358
00:18:44,140 --> 00:18:46,520
നിങ്ങൾ അവളെ ലീ സാങ് സിക്കിന് പരിചയപ്പെടുത്തുമോ?

359
00:18:47,250 --> 00:18:51,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലീയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്
സാങ് സിക്ക് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

360
00:18:51,080 --> 00:18:55,209
ടി-അത് കാരണം മിസ് കാങ് മിയുടെതാണ്
സുഹൃത്ത് അവനു വളരെ നല്ലതാണ്.

361
00:18:55,210 --> 00:18:58,159
ലീ സാങ് സിക്കിനെ ഒരു മനുഷ്യനായി ആരാണ് കരുതുക?

362
00:18:58,160 --> 00:18:59,879
ആരായിരിക്കും? വെറും ആർ?

363
00:18:59,880 --> 00:19:03,239
മിസ് കാങ് മി! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

364
00:19:03,240 --> 00:19:04,859
എന്താ ചേട്ടാ? എപ്പോൾ മുതൽ
അവൻ ചോർത്തുകയായിരുന്നോ?

365
00:19:04,860 --> 00:19:07,799
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ...

366
00:19:07,800 --> 00:19:10,179
നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തിന് ഇന്ന് സമയം കിട്ടുമോ?

367
00:19:10,180 --> 00:19:12,339
എനിക്ക് ശരിയാകണമെന്ന് മാത്രം
താമസിക്കാതെ അതിലേക്ക്.

368
00:19:12,340 --> 00:19:13,639
അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ...

369
00:19:13,640 --> 00:19:16,999
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തരണം
അവളുടെ നമ്പർ ഉടനെ?

370
00:19:17,000 --> 00:19:19,129
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ വിളിക്കാമോ?

371
00:19:19,130 --> 00:19:20,979
ശരി.

372
00:19:20,980 --> 00:19:23,039
- അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
- അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്!

373
00:19:23,040 --> 00:19:24,929
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര നിസ്സാരനാകാൻ കഴിയും?

374
00:19:24,930 --> 00:19:28,720
അവൻ ഒരു തൂവൽ പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണ്...
ഒരു തൂവലിലും കൂടുതൽ!

375
00:19:29,560 --> 00:19:32,329
ലീ സാങ് സിക്കിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

376
00:19:32,330 --> 00:19:36,200
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് മോശമായി അവസാനിക്കും.

377
00:19:37,270 --> 00:19:38,829
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

378
00:19:38,830 --> 00:19:41,569
അതിനായി ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നന്നായി അവസാനിക്കുകയും വിവാഹത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

379
00:19:41,570 --> 00:19:43,109
അവനെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ജനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

380
00:19:43,110 --> 00:19:47,420
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കുക
കോപത്തിൽ നിന്നും നിരാശയിൽ നിന്നും!

381
00:19:50,900 --> 00:19:53,500
(സുരക്ഷിത രേഖ - പുതിയ പുനഃസംഘടന:
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു 3)

382
00:19:56,340 --> 00:19:57,950
ഇത് എന്താണ്?

383
00:20:01,950 --> 00:20:04,529
അത് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ
ഞങ്ങൾ, മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3,

384
00:20:04,530 --> 00:20:06,379
അടച്ചുപൂട്ടുകയാണോ?

385
00:20:06,380 --> 00:20:10,210
അതെ, എച്ച്ആറിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.

386
00:20:15,310 --> 00:20:17,669
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

387
00:20:17,670 --> 00:20:19,400
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ...

388
00:20:20,150 --> 00:20:23,009
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നോ?

389
00:20:23,010 --> 00:20:25,329
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

390
00:20:25,330 --> 00:20:26,849
നമ്മുടെ ടീം പോയാലും...

391
00:20:26,850 --> 00:20:29,429
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
ഉന്നതർ അങ്ങനെ നിങ്ങൾ

392
00:20:29,430 --> 00:20:31,329
എല്ലാം കൈമാറാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ടീമുകളിലേക്ക്.

393
00:20:31,330 --> 00:20:32,589
എക്‌സിക്യുട്ടീവ് മാനേജർ, നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

394
00:20:32,590 --> 00:20:34,459
ഞങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും അയയ്ക്കും, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ

395
00:20:34,460 --> 00:20:37,259
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
നിങ്ങളുടെ ടീം അപ്രത്യക്ഷമായോ?

396
00:20:37,260 --> 00:20:39,920
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക. ജനറൽ മാനേജർ.

397
00:20:42,820 --> 00:20:46,389
- മാനേജർ ലെവലുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
- വരിക!

398
00:20:46,390 --> 00:20:48,659
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു...

399
00:20:48,660 --> 00:20:51,169
നീ തനിയെ തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ...

400
00:20:51,170 --> 00:20:52,979
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.

401
00:20:52,980 --> 00:20:54,790
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

402
00:21:04,470 --> 00:21:05,380
(ആരോ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. ദയവായി നീക്കം ചെയ്യരുത്.)

403
00:21:05,381 --> 00:21:07,499
(ടോയ്ലറ്റ്)
ഐഗൂ, ഒരു നിമിഷം എഴുന്നേൽക്കൂ, ദയവായി!

404
00:21:07,500 --> 00:21:10,119
- എനിക്കും ഡെസ്കിന് താഴെ വൃത്തിയാക്കണം!
- ഓ, ശരി.

405
00:21:10,120 --> 00:21:12,369
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യാത്തത്?

406
00:21:12,370 --> 00:21:15,279
നിങ്ങളുടെ മേശ ഇവിടെ വയ്ക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

407
00:21:15,280 --> 00:21:17,220
ഐഗൂ, ഗൗരവമായി...

408
00:21:22,050 --> 00:21:24,089
(മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്)
ഈ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ സംഭവം...

409
00:21:24,090 --> 00:21:26,269
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മനുഷ്യ ദുരന്തം

410
00:21:26,270 --> 00:21:28,669
ലോഞ്ച് തീയതി പാലിക്കാൻ ഒരു പ്രക്രിയ ഒഴിവാക്കുന്നു.

411
00:21:28,670 --> 00:21:30,099
എക്‌സിക്യുട്ടീവ് മാനേജർ വി ജാങ് ബ്യോങ്ങ് ഉണ്ട്

412
00:21:30,100 --> 00:21:34,289
അനുസരിക്കാത്തതിൻ്റെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും
ഞാനും ഷെഡ്യൂൾ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു.

413
00:21:34,290 --> 00:21:37,620
എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ വൈ! ചെയ്തു
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ കൽപ്പിക്കുന്നുവോ?

414
00:21:43,400 --> 00:21:45,149
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി എന്നത് ശരിയാണ്

415
00:21:45,150 --> 00:21:49,929
പരിശോധനാ ഫലം വരുന്നതിന് മുമ്പ്
ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ കാരണം...

416
00:21:49,930 --> 00:21:52,989
- എന്നാൽ അതായിരുന്നു-
- ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ഉദ്യോഗസ്ഥ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.

417
00:21:52,990 --> 00:21:55,609
ഇനി മുതൽ സ്മാർട്ട്ഫോൺ
ബിസിനസ് ടീം 1...

418
00:21:55,610 --> 00:21:57,509
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ പാർക്ക് നേതൃത്വം നൽകും.

419
00:21:57,510 --> 00:22:00,040
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

420
00:22:06,180 --> 00:22:08,799
എന്നിട്ടും... എനിക്കൊരു പുള്ളി ഉള്ളതിനാൽ...

421
00:22:08,800 --> 00:22:11,579
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കപ്പ് ചായയെങ്കിലും നൽകാം.

422
00:22:11,580 --> 00:22:14,269
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.

423
00:22:14,270 --> 00:22:16,149
ഐഗൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

424
00:22:16,150 --> 00:22:20,079
സംവിധായകൻ ചോയി നിങ്ങളെ വെട്ടിയപ്പോൾ
ഓഫ്, അവളുടെ വലംകൈ...

425
00:22:20,080 --> 00:22:24,029
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ ചിന്തിച്ചു... എന്ന്
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകുമായിരുന്നു.

426
00:22:24,030 --> 00:22:28,979
ആ വിശ്വസ്തത ആരും അറിഞ്ഞില്ല
ഇത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും.

427
00:22:28,980 --> 00:22:33,709
കുറഞ്ഞപക്ഷം പരാതിപ്പെടേണ്ടതല്ലേ
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശോധനാ സംഘം?

428
00:22:33,710 --> 00:22:35,739
ഞാൻ എവിടെയും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല എന്നല്ല

429
00:22:35,740 --> 00:22:38,870
അവർ എനിക്ക് ജോലി തരുന്നില്ല.

430
00:22:39,820 --> 00:22:43,219
ഇതെല്ലാം നിയമപ്രകാരം കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ടീം.

431
00:22:43,220 --> 00:22:46,639
സാനിറ്ററി ശുചിത്വ വിഭാഗം
ജനറൽ അഫയേഴ്സ് ടീം.

432
00:22:46,640 --> 00:22:51,529
കുറവ് നൽകാൻ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ശുചിമുറികൾക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ.

433
00:22:51,530 --> 00:22:53,649
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതെ, ഒപ്പം...

434
00:22:53,650 --> 00:22:55,469
തികച്ചും ലജ്ജാകരമാണ്.

435
00:22:55,470 --> 00:22:57,609
എന്നിട്ടും ഈ സാഹചര്യം പരസ്യമാക്കാൻ...

436
00:22:57,610 --> 00:23:01,379
ഗൗസ് നിയമസംഘം ഭീതിയിലാണ്.

437
00:23:01,380 --> 00:23:05,459
ഞാൻ മാത്രം സഹിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം ആലോചിക്കുന്നു.

438
00:23:05,460 --> 00:23:07,699
- പ്രതികാരം.
- പ്രതികാരം?

439
00:23:07,700 --> 00:23:12,599
അതെ. പോലെ തോന്നുന്നു
സഹിക്കുന്നത് എന്നോടുള്ള പ്രതികാരമാണ്.

440
00:23:12,600 --> 00:23:14,719
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ വൈ?

441
00:23:14,720 --> 00:23:16,270
ഞാനോ?

442
00:23:23,580 --> 00:23:25,480
മിസ്റ്റർ സാങ് സിക്ക്!

443
00:23:29,980 --> 00:23:31,819
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അന്ധനായ തീയതിയിൽ പോകുകയാണോ?

444
00:23:31,820 --> 00:23:33,909
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:23:33,910 --> 00:23:37,089
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ തോന്നുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയെ കാണാനുള്ള ആവേശം.

446
00:23:37,090 --> 00:23:38,739
എന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

447
00:23:38,740 --> 00:23:41,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമാകാത്തത്?

448
00:23:42,980 --> 00:23:45,199
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം ശരിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സൺബേ ആയി അത് പ്രധാനമാണ്.

449
00:23:45,200 --> 00:23:47,739
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന ചെയ്യുന്നയാളെ ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ പിരിച്ചുവിടലിലേക്ക്,

450
00:23:47,740 --> 00:23:51,089
നേരിയ ഹൃദയത്തോടെ അന്ധനായ ഒരു ദിവസം പോകുന്നു.

451
00:23:51,090 --> 00:23:56,739
സൺബേ, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പോകുന്നുണ്ടോ?

452
00:23:56,740 --> 00:23:58,339
ഞാനോ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചാണോ?

453
00:23:58,340 --> 00:24:00,419
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

454
00:24:00,420 --> 00:24:03,299
ഇത് ശരിക്കും അസംബന്ധമാണ്.

455
00:24:03,300 --> 00:24:05,649
അപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

456
00:24:05,650 --> 00:24:07,790
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.

457
00:24:09,270 --> 00:24:12,330
- സാങ് സിക് ഓപ്പാ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അന്ധനായ തീയതി.

458
00:24:13,180 --> 00:24:14,329
എന്താ ചേട്ടാ?

459
00:24:14,330 --> 00:24:17,220
അതെന്താണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല.

460
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

461
00:24:19,821 --> 00:24:22,980
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് എൻ്റെ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

462
00:24:24,420 --> 00:24:26,590
വൃത്തിയാക്കാൻ നല്ല ആളാണോ ഉണ്ണി?

463
00:24:29,100 --> 00:24:30,669
അവൾ ഇടവഴിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

464
00:24:30,670 --> 00:24:33,070
- ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല.

465
00:24:36,750 --> 00:24:39,289
- നമ്മൾ വളരെ അടുത്തല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

466
00:24:39,290 --> 00:24:41,169
- ഇത് വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, അത് ശരിയാണ്.

467
00:24:41,170 --> 00:24:43,390
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- ഇത് അപകടകരമല്ല -

468
00:24:44,250 --> 00:24:45,130
യേശുക്രിസ്തു...

469
00:24:45,131 --> 00:24:47,239
അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ മോനേ...

470
00:24:47,240 --> 00:24:48,519
- ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു-
- ഹാവൂ!

471
00:24:48,520 --> 00:24:50,099
- എസ്-അവൾ ഓടാൻ തുടങ്ങി!
- വേഗം പോയി പിന്തുടരൂ!

472
00:24:50,100 --> 00:24:52,230
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

473
00:24:53,500 --> 00:24:55,129
ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

474
00:24:55,130 --> 00:24:56,449
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, സെക്രട്ടറി കിം.

475
00:24:56,450 --> 00:24:58,359
കാത്തിരിക്കൂ, യംഗ് ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല-

476
00:24:58,360 --> 00:24:59,779
യംഗ് ബോസ്, യംഗ് ബോസ്!

477
00:24:59,780 --> 00:25:01,589
നീ ഒറ്റക്ക് പോകണമായിരുന്നു
ആദ്യം, പിന്നെ...

478
00:25:01,590 --> 00:25:04,010
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു.

479
00:25:17,770 --> 00:25:19,600
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

480
00:25:26,930 --> 00:25:29,899
ആരാ... അഹ്ജുസ്സി.

481
00:25:29,900 --> 00:25:31,529
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

482
00:25:31,530 --> 00:25:32,819
അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

483
00:25:32,820 --> 00:25:34,839
ഇത് ജി യോൺ കിം എഫ്/ഡബ്ല്യു ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

484
00:25:34,840 --> 00:25:36,539
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ ജാക്കറ്റ്.

485
00:25:36,540 --> 00:25:38,820
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അഭിരുചിയുണ്ട്.

486
00:25:39,890 --> 00:25:42,670
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു അജുസ്സി അല്ല-

487
00:25:45,920 --> 00:25:47,649
- സാരമില്ല.
- വരിക!

488
00:25:47,650 --> 00:25:49,149
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ധരിക്കട്ടെ.

489
00:25:49,150 --> 00:25:53,329
അത് എൻ്റെ ശരീര വലുപ്പത്തിനനുസരിച്ച് ഘടിപ്പിച്ചിരുന്നു.
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകില്ല.

490
00:25:53,330 --> 00:25:54,559
അത് ചേരും എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.

491
00:25:54,560 --> 00:25:57,689
അതിൻ്റെ നമ്പർ ഞാൻ തരാം
ബ്രാൻഡിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി...

492
00:25:57,690 --> 00:26:01,179
സാർ, ഞാൻ ഇനിയും ഇരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ! സർ!

493
00:26:01,180 --> 00:26:04,429
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ശക്തിയാണ്
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശി! എൻ്റെ അച്ഛൻ ബെക്ക് ജോ-

494
00:26:04,430 --> 00:26:07,160
ചെയർമാൻ ബെയ്ക് ജോ വോണിനെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

495
00:26:12,000 --> 00:26:15,350
എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒജാക്-ഡോംഗ് ഇവിടെ നിന്ന് നാല് വഴിയോ?

496
00:26:22,290 --> 00:26:25,780
ക്ഷമിക്കണം, എങ്ങനെ നേടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ നിന്ന് ഒജാക്-ഡോങ്ങ് നാലുവഴിയിലേക്ക്?

497
00:26:27,350 --> 00:26:29,790
നിങ്ങൾ ഒരു ♪♪ ദ്വാരം വികൃതമാക്കി!

498
00:26:38,270 --> 00:26:40,510
മിസ്റ്റർ മാ തൻ?

499
00:26:41,770 --> 00:26:43,469
മിസ്റ്റർ മാ തൻ, മിസ്റ്റർ മാ തൻ!

500
00:26:43,470 --> 00:26:45,229
മിസ്റ്റർ മാ തൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ഇങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?

501
00:26:45,230 --> 00:26:48,419
മിസ്റ്റർ മാ തൻ! നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതക്കാരനാണോ മിസ്റ്റർ മാ തൻ?

502
00:26:48,420 --> 00:26:50,209
വരൂ, മിസ്റ്റർ മാ തൻ! ഓ, എൻ്റെ...

503
00:26:50,210 --> 00:26:51,289
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

504
00:26:51,290 --> 00:26:53,399
മിസ്റ്റർ മാ തൻ! ഗൗരവമായി...

505
00:26:53,400 --> 00:26:56,420
മിസ്റ്റർ മാ തൻ! സ്വയം ഒന്നിക്കുക!

506
00:27:02,330 --> 00:27:04,580
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സാങ് സിക്ക്?

507
00:27:09,540 --> 00:27:12,290
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സാങ് സിക്ക്?

508
00:27:13,830 --> 00:27:16,019
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

509
00:27:16,020 --> 00:27:18,109
മനുഷ്യാ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

510
00:27:18,110 --> 00:27:20,419
വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി, അസീസ്.

511
00:27:20,420 --> 00:27:21,809
അതൊരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആണ്!

512
00:27:21,810 --> 00:27:25,089
അസീസ് ആകെ വിഷമിച്ചു
കൃത്യസമയത്ത് അവൻ്റെ ഗിഗ് പൂർത്തിയാക്കില്ല.

513
00:27:25,090 --> 00:27:27,099
ഞാൻ ആ സ്ഥലം ആവിയാക്കി,
അതിനാൽ എനിക്ക് വെളുത്തുള്ളി തൊലി കളയാൻ കഴിഞ്ഞു.

514
00:27:27,100 --> 00:27:28,709
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

515
00:27:28,710 --> 00:27:31,269
- ശരി.
- അത് നീക്കുക!

516
00:27:31,270 --> 00:27:32,769
വേഗം!

517
00:27:32,770 --> 00:27:34,059
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

518
00:27:34,060 --> 00:27:35,709
വരൂ, കൂടുതൽ.

519
00:27:35,710 --> 00:27:37,159
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ.

520
00:27:37,160 --> 00:27:39,719
- ഇത്രയും?
- കൂടുതൽ! അത് നീക്കുക.

521
00:27:39,720 --> 00:27:41,880
ശരി, മതി.

522
00:27:51,780 --> 00:27:54,189
നീ കഴിച്ചോ സാങ് സിക്ക്?

523
00:27:54,190 --> 00:27:56,910
അതെ, അന്ധനായ തീയതിയിൽ.

524
00:27:57,970 --> 00:28:01,189
സാങ് സിക്ക്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?
ഹേ യങ്ങിനെപ്പോലെ ബഹുസ്വരമായി മാറുന്നുണ്ടോ?

525
00:28:01,190 --> 00:28:03,259
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അത് അസാധ്യമാണ്.

526
00:28:03,260 --> 00:28:05,829
നിനക്കെങ്ങനെ നയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
റേ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണുമോ?

527
00:28:05,830 --> 00:28:07,499
സൺബെയ്‌ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

528
00:28:07,500 --> 00:28:11,709
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിച്ചിരിക്കണം കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

529
00:28:11,710 --> 00:28:14,719
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നാ റേയുമായി ഇത് സംസാരിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

530
00:28:14,720 --> 00:28:16,519
- ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ തള്ളപ്പെട്ടു.

531
00:28:16,520 --> 00:28:18,799
വെളുത്തുള്ളിയുടെ തൊലി കളയണോ?
സാങ് സിക്ക്? ("ഡംപ്ഡ്" എന്നതിന് സമാനമായ വാക്ക്)

532
00:28:18,800 --> 00:28:21,600
സാങ് സിക്ക്, ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ അധഃപതിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

533
00:28:21,630 --> 00:28:24,629
എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ
നീ നിൻ്റെ ജോലിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

534
00:28:24,630 --> 00:28:27,359
അവർ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

535
00:28:27,360 --> 00:28:30,980
ഹേയ്, മരിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രോപ്സ്.

536
00:28:37,240 --> 00:28:39,239
സാങ് സിക്ക്, നീ കരയുകയാണോ?

537
00:28:39,240 --> 00:28:40,839
- ഞാനല്ല.
- ദൈവമേ.

538
00:28:40,840 --> 00:28:43,079
കരയരുത്!

539
00:28:43,080 --> 00:28:44,990
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാനല്ല.

540
00:28:46,300 --> 00:28:47,369
ഹോ, വെളുത്തുള്ളി!

541
00:28:47,370 --> 00:28:49,370
- ഐഗൂ...
- വെളുത്തുള്ളി!

542
00:28:50,100 --> 00:28:51,479
ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ നിനക്കായി തുടച്ചു തരട്ടെ.

543
00:28:51,480 --> 00:28:54,450
കൈ വിട്ടു! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!

544
00:28:55,850 --> 00:28:59,339
അതെ, കരയാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം. കരയുക.

545
00:28:59,340 --> 00:29:01,279
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ തൊടരുത്!

546
00:29:01,280 --> 00:29:03,759
നീയല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് കരയണം.

547
00:29:03,760 --> 00:29:05,840
അതിനാൽ നിർത്തുക.

548
00:29:11,290 --> 00:29:15,230
(2 മണിക്കൂർ മുമ്പ്)

549
00:29:15,910 --> 00:29:17,469
നിങ്ങൾക്ക് എലോൺ മസ്‌കിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

550
00:29:17,470 --> 00:29:19,129
ഇലോൺ മസ്ക്?

551
00:29:19,130 --> 00:29:21,989
- അതെ.
- ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

552
00:29:21,990 --> 00:29:24,300
- ശരി.
- ശരി.

553
00:29:33,330 --> 00:29:35,829
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

554
00:29:35,830 --> 00:29:37,319
സാങ് സിക്ക്.

555
00:29:37,320 --> 00:29:39,400
സാങ് സിക്ക്!

556
00:29:45,730 --> 00:29:47,139
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

557
00:29:47,140 --> 00:29:49,050
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

558
00:30:32,460 --> 00:30:33,879
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

559
00:30:33,880 --> 00:30:37,069
ഞാൻ അതേ വസ്ത്രം വാങ്ങും
അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

560
00:30:37,070 --> 00:30:38,789
ഓ, എനിക്കായി ഇത് കഴുകുക.

561
00:30:38,790 --> 00:30:41,199
കാരണം ഞാനും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു വികൃതക്കാരനായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

562
00:30:41,200 --> 00:30:45,340
എത്രയോ വിചിത്രങ്ങളുണ്ട്
ഈ അയൽപക്കത്ത്.

563
00:30:57,820 --> 00:30:59,900
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

564
00:31:01,850 --> 00:31:03,890
ഹലോ.

565
00:31:15,010 --> 00:31:18,669
കാങ് മി, നിങ്ങളുടെ സമീപസ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ വീടും...

566
00:31:18,670 --> 00:31:20,589
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമല്ലേ?

567
00:31:20,590 --> 00:31:24,229
ഞാനായി മഗ് ചെയ്യപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.

568
00:31:24,230 --> 00:31:26,659
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

569
00:31:26,660 --> 00:31:28,629
ആ പ്ലാനുകൾ രാത്രി 8:00 മണിക്കാണ്, അല്ലേ?

570
00:31:28,630 --> 00:31:30,709
അതെ. പക്ഷെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

571
00:31:30,710 --> 00:31:32,229
എനിക്കും നിൻ്റെ കൂടെ പോകണം.

572
00:31:32,230 --> 00:31:34,509
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.

573
00:31:34,510 --> 00:31:37,450
അതെ, തീർച്ച. മുന്നോട്ടുപോകുക.

574
00:31:42,440 --> 00:31:44,620
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

575
00:31:48,860 --> 00:31:50,810
അഹ്ജുസ്സി!

576
00:31:51,830 --> 00:31:54,229
കാങ് മി, അത് അവരാണ്.

577
00:31:54,230 --> 00:31:56,909
മോഷ്ടിച്ചവർ-ഞാൻ
അതായത്, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.

578
00:31:56,910 --> 00:32:00,600
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഡിസൈനർ ബ്രാൻഡുകളാണ്.

579
00:32:01,570 --> 00:32:03,229
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ സമ്മാനം കൂടിയാണ്
ഭ്രാന്തൻ വിലയേറിയ എന്തെങ്കിലും?

580
00:32:03,230 --> 00:32:05,069
കാങ് മി ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്.

581
00:32:05,070 --> 00:32:07,530
- പിന്നെ ഇത്-
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

582
00:32:08,210 --> 00:32:09,879
വെറുതെ വിടൂ.

583
00:32:09,880 --> 00:32:12,870
എന്നോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

584
00:32:19,810 --> 00:32:22,340
അല്ലേ? എൻ്റെ ബഗ് സാപ്പർ!

585
00:32:25,010 --> 00:32:27,970
വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തി വെറുതെ വിടുക.

586
00:32:31,400 --> 00:32:32,919
മാ ടാൻ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

587
00:32:32,920 --> 00:32:34,799
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ.

588
00:32:34,800 --> 00:32:36,899
ഞാൻ ആരുടെ പക്ഷത്താണ് എന്ന് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

589
00:32:36,900 --> 00:32:38,659
ക്ഷമിക്കണം.

590
00:32:38,660 --> 00:32:41,470
- നന്ദി.
- ആ തെണ്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

591
00:32:47,410 --> 00:32:49,259
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ പല്ലുകൾ ഒഴികെ...

592
00:32:49,260 --> 00:32:51,019
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഞാൻ ചവയ്ക്കാം.♪
("അഹ്ജുസ്സി" എന്ന സിനിമയിലെ പ്രശസ്തമായ വരികൾ)

593
00:32:51,020 --> 00:32:53,500
എന്ത് കാളകൾ♪♪♪.

594
00:33:30,980 --> 00:33:33,060
കാങ് മി!

595
00:33:34,960 --> 00:33:36,810
കാങ് മി!

596
00:33:41,710 --> 00:33:43,439
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ബഗ് സാപ്പർ.

597
00:33:43,440 --> 00:33:45,259
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

598
00:33:45,260 --> 00:33:47,880
ആരാണ് എൻ്റെ ആളുകളുമായി കലഹിച്ചത്?

599
00:33:49,500 --> 00:33:51,059
- നമുക്ക് പോകാം.
- അല്ലേ? ശരി.

600
00:33:51,060 --> 00:33:52,309
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! ഹേയ്!

601
00:33:52,310 --> 00:33:55,239
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

602
00:33:55,240 --> 00:33:56,429
പതുക്കെ...

603
00:33:56,430 --> 00:33:59,520
- വേഗം!
- കുറച്ച് പതുക്കെ.

604
00:34:04,830 --> 00:34:06,310
എന്ത്?

605
00:34:12,500 --> 00:34:14,869
പുനഃസംഘടന
പ്രഖ്യാപനം ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

606
00:34:14,870 --> 00:34:18,499
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മോശം വികാരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

607
00:34:18,500 --> 00:34:21,950
ദയവായി, ദയവായി. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ
അവബോധം ഇന്ന് തെറ്റാണ്.

608
00:34:24,490 --> 00:34:26,259
ഉന്മേഷവാനാകുക!

609
00:34:26,260 --> 00:34:27,699
എല്ലാവരും നേരെ ഇരിക്കുക.

610
00:34:27,700 --> 00:34:29,839
ഇതുവരെ ഒന്നും സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.

611
00:34:29,840 --> 00:34:31,379
നമ്മൾ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണോ?

612
00:34:31,380 --> 00:34:34,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഇത്രയധികം ശാന്തരായിരിക്കുന്നത്?

613
00:34:40,540 --> 00:34:44,239
എല്ലാവരും, അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസിൽ.

614
00:34:44,240 --> 00:34:46,299
ദൈവമേ... എൻ്റെ s♪♪♪ty intuition.

615
00:34:46,300 --> 00:34:49,169
അത് ഭ്രാന്തമായ കൃത്യമാണ്
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ മാത്രം.

616
00:34:49,170 --> 00:34:51,309
നമ്മളെല്ലാവരും?

617
00:34:51,310 --> 00:34:52,779
- അതെ.
- ദൈവമേ...

618
00:34:52,780 --> 00:34:55,250
ഞങ്ങൾ f♪♪♪ed ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:35:02,960 --> 00:35:05,590
നമുക്ക് ശരിയാകും, അല്ലേ?

620
00:35:06,850 --> 00:35:10,630
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ടീം 3. എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്!

621
00:35:15,590 --> 00:35:17,660
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ.

622
00:35:19,810 --> 00:35:21,570
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

623
00:35:25,750 --> 00:35:28,940
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

624
00:35:29,840 --> 00:35:34,389
ആർക്കും വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വീഡിയോ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

625
00:35:34,390 --> 00:35:39,370
ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് എന്താണ് കാണുന്നത്
എന്നിവയാണ് ഈ വീഡിയോയിലെ കമൻ്റുകൾ.

626
00:35:44,750 --> 00:35:46,059
"ഇത് വെപ്രാളമാണ്."

627
00:35:46,060 --> 00:35:47,219
"ഇത് ഭ്രാന്താണ്!"

628
00:35:47,220 --> 00:35:48,210
"എനിക്ക് അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല."

629
00:35:48,211 --> 00:35:49,659
"അത് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും വാങ്ങും."

630
00:35:49,660 --> 00:35:51,559
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഈ വീഡിയോ

631
00:35:51,560 --> 00:35:54,399
നിന്ന് വളരെ ശ്രദ്ധ ശേഖരിച്ചു
ജനറേഷൻ MZ - ജനറേഷൻ MZ!

632
00:35:54,400 --> 00:35:55,569
കാലം കടന്നു പോയപ്പോൾ.

633
00:35:55,570 --> 00:35:58,319
ഇത് ഉപഭോക്താക്കളെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു
അനുകൂലമായ ഇംപ്രഷനുകൾ.

634
00:35:58,320 --> 00:36:01,909
മറുപടിയായി, ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്
കോർപ്പറേറ്റ് buzz സൂചികയിൽ ഉയർന്നു,

635
00:36:01,910 --> 00:36:06,809
ബ്രാൻഡ് ഇമേജിൽ 7.3% മെച്ചപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
ഓഹരി വിലയിൽ 3.7% വർധനവുണ്ടായി.

636
00:36:06,810 --> 00:36:10,439
എ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
പോസിറ്റീവ് ചെയിൻ പ്രതികരണം.

637
00:36:10,440 --> 00:36:12,549
- നിനക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

638
00:36:12,550 --> 00:36:13,659
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

639
00:36:13,660 --> 00:36:15,739
ആ ബലൂൺ പ്രകടനം
അന്നുമുതൽ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്

640
00:36:15,740 --> 00:36:18,339
മാർക്കറ്റിംഗ് ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതേ സന്ദർഭത്തിൽ, - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

641
00:36:18,340 --> 00:36:23,409
ഒപ്പം ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു ഉണ്ടാക്കുന്നു
പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം...

642
00:36:23,410 --> 00:36:28,249
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു റിലീസ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
ചിവാസ് ഗൗസ് റീഗലിൻ്റെ കൂട്ടവും

643
00:36:28,250 --> 00:36:32,030
100 ബില്യൺ ബലൂണുകൾ
ഗൗസിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

644
00:36:41,520 --> 00:36:44,169
മറുപടിയായി ചെയർമാൻ
പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു

645
00:36:44,170 --> 00:36:48,399
സംഭാവന നൽകിയ വ്യക്തി
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഈ മാർക്കറ്റിംഗിലേക്ക്

646
00:36:48,400 --> 00:36:54,489
ഫലകവും സമ്മാനവും വിതരണം ചെയ്യാൻ
പണം, ഈ സാമ്പിളുകൾ സമ്മാനങ്ങൾ.

647
00:36:54,490 --> 00:36:56,500
എഴുന്നേൽക്കുക.

648
00:36:56,550 --> 00:36:59,589
പിന്നെ ആ വ്യക്തി...

649
00:36:59,590 --> 00:37:01,410
എഴുന്നേൽക്കൂ!

650
00:37:02,070 --> 00:37:04,560
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ചോയ് ദാൽ ഉടൻ!

651
00:37:05,550 --> 00:37:08,550
ദയവായി അവളെ അഭിനന്ദിക്കുക
കരഘോഷത്തോടെ!

652
00:37:09,990 --> 00:37:12,420
നന്മ, കൃപ!

653
00:37:15,230 --> 00:37:16,699
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

654
00:37:16,700 --> 00:37:18,780
(അഭിനന്ദന ഫലകം)

655
00:37:20,590 --> 00:37:21,899
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

656
00:37:21,900 --> 00:37:26,129
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പിക്കി ഓർഡറുകൾ പിന്തുടരുന്നതിന്.

657
00:37:26,130 --> 00:37:30,759
അതുകൊണ്ട് ഈ അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾക്കിടയിൽ.

658
00:37:30,760 --> 00:37:32,599
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

659
00:37:32,600 --> 00:37:35,759
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3! യുദ്ധം!

660
00:37:35,760 --> 00:37:37,599
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ ചോയി
"ഞങ്ങളുടെ" മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം എന്ന് പറയണോ?

661
00:37:37,600 --> 00:37:41,479
ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥന് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കഴിയുന്നത്
അവളുടെ ജീവനക്കാരൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ?

662
00:37:41,480 --> 00:37:43,159
- കൂടാതെ,
- എന്താ...

663
00:37:43,160 --> 00:37:45,769
ഒരു നല്ല വാർത്ത കൂടി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

664
00:37:45,770 --> 00:37:51,229
ടീം 3 ഒന്നാം സ്ഥാനവും നേടി
കമ്പനിയുടെ നിർദ്ദേശ മത്സരം!

665
00:37:51,230 --> 00:37:53,270
ശരിക്കും?

666
00:37:54,410 --> 00:37:56,900
ആരാണ് ബേക് മാ ടാൻ?

667
00:37:59,270 --> 00:38:01,319
ഇത് ഞാനാണ്.

668
00:38:01,320 --> 00:38:03,180
മുന്നിലേക്ക്.

669
00:38:09,920 --> 00:38:13,500
ഗാബോസ് പ്രോജക്റ്റ് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

670
00:38:15,310 --> 00:38:17,300
കരഘോഷം.

671
00:38:18,700 --> 00:38:19,859
- യുദ്ധം!
- യുദ്ധം-

672
00:38:19,860 --> 00:38:23,880
മൂന്നിന് ഗൗസ്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഗൗസ്!

673
00:38:38,390 --> 00:38:40,819
ചോയി ദാൽ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു
താമസിയാതെ വീണ്ടും, ആ കൗശലക്കാരനായ കുറുക്കൻ.

674
00:38:40,820 --> 00:38:43,830
കൊടുക്കുന്നതിൽ അവൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി മദ്യം.

675
00:38:45,130 --> 00:38:47,209
എല്ലാവരും.

676
00:38:47,210 --> 00:38:51,089
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 3-ന് മുന്നേറാനുള്ള അവസരം
പടിപടിയായി ചേരുന്ന ശക്തികൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

677
00:38:51,090 --> 00:38:54,039
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന പുരോഗതി?

678
00:38:54,040 --> 00:38:56,359
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിൽ ഭ്രാന്തനാണ്.

679
00:38:56,360 --> 00:38:59,540
മിസ്റ്റർ ബേക് മാ ടാൻ. ഐഗൂ, വരൂ.

680
00:39:01,910 --> 00:39:05,079
ജനറൽ മാനേജർ ജി ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിൽ അവൻ്റെ പേര് എഴുതുക.

681
00:39:05,080 --> 00:39:08,079
ബലിയർപ്പണം അവസാനിച്ചു
വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നില്ല.

682
00:39:08,080 --> 00:39:09,819
എന്നാൽ നിനക്ക് സുഖം ആകുമോ?

683
00:39:09,820 --> 00:39:13,019
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ നീ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു
അധികാരത്തിൽ പ്രഹരമേൽപ്പിക്കുന്ന ഒരു പദ്ധതി,

684
00:39:13,020 --> 00:39:17,180
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- ശരി, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

685
00:39:31,160 --> 00:39:33,289
ഞാൻ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണ്.

686
00:39:33,290 --> 00:39:37,529
ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ശക്തി
വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു യുദ്ധത്തിൽ

687
00:39:37,530 --> 00:39:39,509
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് ഊർജവും സഹായവും.

688
00:39:39,510 --> 00:39:40,699
ഹേയ്, നട്ട്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

689
00:39:40,700 --> 00:39:42,449
എനിക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് ഊർജ്ജം പകരൂ!

690
00:39:42,450 --> 00:39:45,069
ആ പയ്യൻ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലില്ല. എന്ത്
നീ ചെയ്യുന്നത് നരകമാണോ? അതിനൊപ്പം ചേരൂ!

691
00:39:45,070 --> 00:39:48,359
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
അപമാനിക്കാനുള്ള ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി.

692
00:39:48,360 --> 00:39:49,799
മരിക്കുക, മരിക്കുക!

693
00:39:49,800 --> 00:39:52,970
ഞാൻ ഒരു ഗോളിയാണോ? കൃത്യമായി എന്താണ് തടയുക!

694
00:39:55,700 --> 00:39:57,679
ഞാൻ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ ചതിക്കപ്പെട്ടു...

695
00:39:57,680 --> 00:39:59,459
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ വൈ?

696
00:39:59,460 --> 00:40:02,380
പ്രതികാരം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

697
00:40:03,290 --> 00:40:05,439
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?

698
00:40:05,440 --> 00:40:10,720
യഥാർത്ഥ പ്രതികാരം തിരികെ നൽകലാണ്
നിനക്ക് തന്നത് അത്രയും.

699
00:40:19,250 --> 00:40:20,639
ചോയ് ദാൽ ഉടൻ, നിങ്ങളുടെ തല നിറയെ പാറകളാണോ?

700
00:40:20,640 --> 00:40:21,879
നിനക്ക് മരിക്കണം, ചോയി ദാൽ ഉടൻ?

701
00:40:21,880 --> 00:40:23,499
ഒന്നും ചെയ്യാതെ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സൗജന്യ യാത്ര ലഭിക്കാൻ.

702
00:40:23,500 --> 00:40:26,130
ഹേയ്, പങ്ക്. ചോയ് ദാൽ ഉടൻ!

703
00:40:33,100 --> 00:40:34,809
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു വഴിയുണ്ട്.

704
00:40:34,810 --> 00:40:37,370
ഇപ്പോൾ, അത് രസകരമാണ്!

705
00:40:38,180 --> 00:40:39,930
(ചെയർമാൻ)

706
00:40:44,230 --> 00:40:46,120
അതെ, ചെയർമാൻ.

707
00:41:05,650 --> 00:41:08,379
സൺബേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം മേൽക്കൂരയോ?

708
00:41:08,380 --> 00:41:11,049
വെറുതെ കാറ്റ് ആസ്വദിക്കുന്നു.

709
00:41:11,050 --> 00:41:12,359
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

710
00:41:12,360 --> 00:41:13,619
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടില്ലേ?

711
00:41:13,620 --> 00:41:16,650
ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നൈറ്റ്‌സ്‌കേപ്പ് പെട്ടെന്ന്.

712
00:41:22,030 --> 00:41:24,380
സൺബേ, ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നു.

713
00:41:25,480 --> 00:41:26,390
എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുക?

714
00:41:26,391 --> 00:41:29,959
അത് പോലെ ശാന്തമായി അഭിനയിക്കുന്നു
എന്നെ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

715
00:41:29,960 --> 00:41:32,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നി
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി അന്ധനായ തീയതിയിൽ.

716
00:41:32,940 --> 00:41:34,729
അതെ, ഞാൻ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോയി.

717
00:41:34,730 --> 00:41:37,419
എന്നാലും നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു താല്പര്യവും ഇല്ല.

718
00:41:37,420 --> 00:41:38,280
എന്ത്?

719
00:41:38,281 --> 00:41:41,079
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്, അതിനാൽ ...

720
00:41:41,080 --> 00:41:43,229
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

721
00:41:43,230 --> 00:41:46,999
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ മുഖം
എന്നായിരുന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

722
00:41:47,000 --> 00:41:50,029
ഒരു നിമിഷം പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റ് ചിന്തകൾക്കായി ചെലവഴിക്കും.

723
00:41:50,030 --> 00:41:53,649
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്, പക്ഷെ ഞാൻ
അവിടെ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

724
00:41:53,650 --> 00:41:56,369
അതായത്... എന്തിന്?

725
00:41:56,370 --> 00:41:58,400
കാരണം അവിടെയും...

726
00:41:59,250 --> 00:42:01,640
നിൻ്റെ മുഖത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.

727
00:42:02,580 --> 00:42:05,809
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തുപ്പുന്നത്?

728
00:42:05,810 --> 00:42:10,129
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ
നിനക്കെങ്ങനെ കഴിയും?

729
00:42:10,130 --> 00:42:11,899
നിങ്ങൾ അത്ര ശാന്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല!

730
00:42:11,900 --> 00:42:14,769
നിങ്ങൾ എല്ലാ കോണിലും പക പുലർത്തി, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ പട്ടിണിയുടെ പ്രതീകമായിരുന്നു.

731
00:42:14,770 --> 00:42:16,929
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ടുതവണ കടിക്കും
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ജോലിയും, എന്നിട്ടും!

732
00:42:16,930 --> 00:42:19,529
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം എങ്ങനെ ശാന്തനായി
അന്ന് എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

733
00:42:19,530 --> 00:42:22,879
നിങ്ങളാണ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്തത്
തെറ്റ്, അത് കഴിഞ്ഞു! ഞാൻ തെറ്റാണോ?

734
00:42:22,880 --> 00:42:26,160
അതെ, നിനക്ക് തെറ്റി, സൺബേ! അതിനാൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

735
00:42:27,110 --> 00:42:29,459
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ലേ?

736
00:42:29,460 --> 00:42:31,599
അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:42:31,600 --> 00:42:33,769
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ച് മദ്യപിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ മദ്യപിച്ചോ?

738
00:42:33,770 --> 00:42:35,189
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

739
00:42:35,190 --> 00:42:37,079
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു!

740
00:42:37,080 --> 00:42:39,949
ആരോടെങ്കിലും എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
എന്നെ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം ആരാണ് ക്ഷമ ചോദിച്ചത്? അല്ലേ?

741
00:42:39,950 --> 00:42:42,289
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ആ വാക്കുകൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

742
00:42:42,290 --> 00:42:44,570
ഞാൻ ഖേദിച്ചു കാരണം...

743
00:42:47,290 --> 00:42:49,189
അത് ഞാൻ ആദ്യമായി ചുംബിക്കുന്നു...

744
00:42:49,190 --> 00:42:50,529
എന്ത്?

745
00:42:50,530 --> 00:42:52,440
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

746
00:42:53,070 --> 00:42:55,659
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരുന്നു! നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ആ ചുംബനം.

747
00:42:55,660 --> 00:42:58,999
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പല വശങ്ങളിലും കുറവുണ്ട്.

748
00:42:59,000 --> 00:43:00,999
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞത്.

749
00:43:01,000 --> 00:43:02,549
നന്നായി!

750
00:43:02,550 --> 00:43:05,769
നീ ഒരിക്കൽ പോലും അവരോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയ സമയങ്ങളിൽ.

751
00:43:05,770 --> 00:43:07,679
എന്നെ ചുംബിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

752
00:43:07,680 --> 00:43:10,069
അതുകൊണ്ടാണ് ആ സമയത്ത് ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചത്.

753
00:43:10,070 --> 00:43:12,420
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കരുത്.

754
00:43:14,400 --> 00:43:17,419
അതൊരു ശരിയായ ചുംബനം പോലുമായിരുന്നില്ല, അങ്ങനെയായിരിക്കും
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് വലിയ നാണക്കേടാണ്.

755
00:43:17,420 --> 00:43:20,960
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, at
ആദ്യം ശരിയായി ശ്രമിക്കുക!

756
00:43:21,900 --> 00:43:25,709
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

757
00:43:25,710 --> 00:43:27,369
ആ ദിവസം...

758
00:43:27,370 --> 00:43:33,100
അസീസ് ഞങ്ങളെ ഇടയ്ക്ക് വെച്ച് തടസ്സപ്പെടുത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പരസ്പരം നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പോലും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

759
00:43:34,110 --> 00:43:38,519
ഓരോ മാർക്കറ്റിംഗും ഞാൻ പഠിച്ചു
മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന പ്രക്രിയകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

760
00:43:38,520 --> 00:43:42,590
എഡിറ്റിംഗിലൂടെയും ശക്തിപ്പെടുത്തലിലൂടെയും
ഉപഭോക്താവ് സംതൃപ്തനാകുന്നതുവരെ.

761
00:43:43,480 --> 00:43:45,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ...

762
00:43:46,800 --> 00:43:50,240
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒന്നു കൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ?

763
00:43:52,690 --> 00:43:54,189
അങ്ങനെ

764
00:43:54,190 --> 00:43:59,119
നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ, നമുക്ക് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം
നിരന്തരമായ എഡിറ്റുകളിലൂടെയും ബലപ്പെടുത്തലുകളിലൂടെയും?

765
00:43:59,120 --> 00:44:00,070
അതെ.

766
00:44:00,071 --> 00:44:04,309
♫ എനിക്ക് അത് മതി, ഞാൻ തൃപ്തനാകും ♫

767
00:44:04,310 --> 00:44:08,459
♫ പിന്നെ, മുന്നിൽ
ജീവിതം എനിക്ക് നൽകുന്നതെന്തും, ♫

768
00:44:08,460 --> 00:44:11,129
നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

769
00:44:11,130 --> 00:44:13,179
ഇടപാട്. നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി മുന്നോട്ട് പോകാം.

770
00:44:13,180 --> 00:44:16,309
എനിക്കും എന്തോ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

771
00:44:16,310 --> 00:44:24,310
♫ കാരണം നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും
എല്ലാ സമയത്തും, ഹേയ്! ♫

772
00:44:24,790 --> 00:44:28,110
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

773
00:44:29,780 --> 00:44:34,520
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, നിങ്ങൾ മാത്രം ♫

774
00:44:36,000 --> 00:44:41,709
♫ എനിക്ക് എല്ലാം കാണിച്ചു തരണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ♫

775
00:44:41,710 --> 00:44:44,699
♫ തിടുക്കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ചെവികളിലേക്ക് ♫

776
00:44:44,700 --> 00:44:48,139
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

777
00:44:48,140 --> 00:44:50,439
♫ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♫

778
00:44:50,440 --> 00:44:54,030
♫ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ ♫

779
00:44:54,870 --> 00:44:57,309
♫ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ ♫

780
00:44:57,310 --> 00:45:01,249
♫ ഒരു ദിവസം മാത്രം ജീവിക്കുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ് ♫

781
00:45:01,250 --> 00:45:04,239
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സഞ്ചരിക്കുന്ന പാത.
അതുമാത്രമാണോ വഴി?

782
00:45:04,240 --> 00:45:07,359
♫ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ

783
00:45:07,360 --> 00:45:11,309
♫ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല ♫

784
00:45:11,310 --> 00:45:16,329
ചിലപ്പോൾ, ഒരു വഴിമാറി
ഒരുപക്ഷേ അത്ര മോശമല്ല.

785
00:45:16,330 --> 00:45:19,689
♫ അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫

786
00:45:19,690 --> 00:45:24,970
മികച്ച റൂട്ട് ശുപാർശ
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായത്.

787
00:45:27,660 --> 00:45:32,559
ഗൗസ് നാവിഗേഷൻ, "വഴിമാറി."

788
00:45:32,560 --> 00:45:35,879
(ഗൗസ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്)

789
00:45:35,880 --> 00:45:36,929
ഉറക്കെ ചിരിക്കുക, മാനേജർ പാടി!

790
00:45:36,930 --> 00:45:38,689
ഉറക്കെ ചിരിക്കുക, ഗാബോസ്!

791
00:45:38,690 --> 00:45:41,379
ഞങ്ങൾക്കൊരു ഡേബക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മാനേജർ സുങ് ഉറക്കെ ചിരിക്കുമ്പോൾ.

792
00:45:41,380 --> 00:45:43,029
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ ഒരു ഉത്തരവാണ്.

793
00:45:43,030 --> 00:45:43,940
ചിരിക്കുക!

794
00:45:43,941 --> 00:45:47,069
നമ്മൾ മാത്രമുള്ള ബന്ധമാണത്
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ചോദിക്കണം.

795
00:45:47,070 --> 00:45:48,889
അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അങ്ങനെയല്ല.

796
00:45:48,890 --> 00:45:50,679
താങ്കൾക്ക് പറയാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുന്നു.

797
00:45:50,680 --> 00:45:52,679
ചിലപ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം ക്രമരഹിതമായി മിടിക്കുന്നു.

798
00:45:52,680 --> 00:45:53,879
എങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയോട് നല്ലവരായിരിക്കുക.

799
00:45:53,880 --> 00:45:55,189
പാവം സാങ് സിക് ഒപ്പാ...

800
00:45:55,190 --> 00:45:57,029
അവൻ ഒരുപക്ഷേ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും.

801
00:45:57,030 --> 00:46:00,299
നമ്മൾ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗുരുതരമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത്.

802
00:46:00,300 --> 00:46:04,569
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം പറയട്ടെ?

803
00:46:04,570 --> 00:46:09,189
♫ 'കാരണം നീയാണ് എൻ്റെ എല്ലാം,
എല്ലാ ദിവസവും, ദിവസവും പറയൂ ♫

804
00:46:09,190 --> 00:46:14,369
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്... @ വിക്കി

805
00:46:14,370 --> 00:46:17,509
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്...

806
00:46:17,510 --> 00:46:20,560
അസൗകര്യം ഒന്നുമില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി, എങ്കിലും.

807
00:46:25,690 --> 00:46:27,609
ഇവിടെ. മാറി പുറത്തു വരൂ.

808
00:46:27,610 --> 00:46:29,490
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.